- men Greg er ikke chefredaktør mere. Det er jeg.
0g jeg vil skabe forandring.
- Hvad? - Hej, Lawrence. Du har en gæst.
- Hvad drejer det sig om? - Er du Maddox, den ny chefredaktør?
- Jeg er kommet for at lykønske dig. - Tak, men hvem er du?
Jeg er din gave.
Det er da upassende opførsel, synes du ikke?
Det er forkert. Den slags bør ikke foregå i arbejdstiden.
- Stop. - Jeg gør ikke noget. Kors i skuret.
Hej, mrs. Harding.
Hvor er de søde. Det er Ingrid fra moderedaktionen.
- Hvor er I blevet store. - Hvor er mr. Maddox?
I værelse 217. Det er lige derovre... Farvel.
Du altforbarmende.
Det var dog rædsomt. Bevar mig vel.
Sikke en overraskelse! Se hans ansigt.
Hvad synes du?
Mrs. Harding... Hej, piger.
Bobby?
Jeg har pik på hånden.
Kom ind.
Jeg vidste ikke, vi holdt åbent hus for døtre i dag.
Hold mund.
Da jeg fortalte min kone, jeg havde ansat en brite, blev hun henrykt.
Hun tror, alt er ren "Stolthed og fordom" med jer.
Efter dit nummer tror hun, at du er af britisk slægt og født i New Jersey.
- Hvorfor ansatte jeg dig? - Ja, hvorfor egentlig?
Jeg blev ramt af nostalgi, men det fes ud som luft i tarmen.
Hvad fejlede min historie? Hvorfor slagtede du Lepak-historien?
Den var ikke god nok. Vi slagter ikke folk.
Dit åbningscitat:
"Det er for let at få opmærksomhed ved at levere noget, der er værre -"
"- end nogen har turdet før." Taler du om dig selv eller Vincent?
Han er en talentløs lille snothvalp, der tror, alt startede med Tarantino.
- Du bad om en artikel med bid. - Jeg prøver at drive et blad.
"Den frie presse er det sidste bolværk mod dumhedens tyranni."
- Drop din lommefilosofi. - Det er din! Første nummer af Snipe.
Så bliv dog voksen, for helvede. Du er ikke Robin Hood.
Det har du aldrig været. Du kæfter op om de berømte, som jeg gjorde -
- fordi de blev inviteret med til festen, og det gjorde du ikke.
Du er inde i varmen nu.
Hold din kæft og se så at komme i sving.
Du hænger i en tynd tråd, er du med? Et fejltrin til, og du ryger ud.
Men det skal du vel drøfte med Eleanor først?
Forsvind.
- Tænk, at du fik Bob til at strippe. - Hun gjorde det som en tjeneste.
- Ville du ikke være en succes? - Jo, det var ikke mig. Det var Clark.
- Dit alter ego? - Jeg tror aldrig, jeg får noget trykt.
Jeg har været på lønningslisten i fire måneder og har nok skrevet 175 ord.
Beregnet per ord er jeg vel den højest betalte journalist i bladets historie.
Han fornyer ikke min kontrakt.
Hvad havde du regnet med?
- Vincent er Eleanors klient. - Jeg troede, Clayton var anderledes.
Mit speciale er at provokere. Det må jeg ikke engang.
"Min storhed går hånd i hånd med mit fald."..."Troja".
- Troja hvem? - Filmen "Troja".
Clayton inviterede mig kun for at udstøde mig. Alle hader mig.
- Kun du taler med mig. - Du vred armen om på mig.
Du er den, der har været... grovest over for mig.
Undskyld mig.
Rachel. Hej igen.
Lawrence skriver utrolig godt. Han kom ind under huden på mig.
- Undskyld, kender vi... - Sidney.
Sidney Young fra velgørenhedsfesten.
Jeg så "Five Boroughs" forleden og tudede som et barn.
Det er det bedste, jeg har set længe.
Sophie, min skat. Fortryllende som altid.
Vidste I, at Lawrence har udgivet en digtsamling? Den er fremragende.
Skriver du digte?
- Cointreau? - Ja tak.
- 0g en white russian. - Det er her.
Jamen der har vi jo Sidalee. Hvornår kommer stripperen?
- Hold din kæft, Maddox. - Hvor er din humoristiske sans?
Bliv kvalt! Bliv kvalt!
Hej, mrs. Harding.
Dejlig fest. Glædelig 4. juli.
- Jøsses! - Ved du, at din aura er meget mørk?
- Ja. - Sørg for at gå på bare fødder.
Det grounder den negative energi.
- Er du troldmand eller hvad? - Jeg er spirituel healer.
Kan man leve af det?
Gud fri mig vel, nej. Jeg er tandlæge.
Skal vi sniffe lidt coke?
Engeland, Engeland, Engeland...
Hallo! 0rlando. Du var englænder engang.
- Er du okay? - Hvad?
- Jeg spurgte, om du er okay. - Ja, jeg har det fint.
- Hvad med dig? - Ja.
Nej, jeg hader faktisk mit liv, så jeg drikker mig fuld.
0kay, vi ses.
Hvor kunne du? Du og Maddox, jeres affære!
Manden af uanet talentløshed.
Jeg tænkte... I starten...
Først tænkte jeg, du var irriterende, men... Den satan til Maddox!
- Kan du virkelig leve med dig selv? - Nej, så jeg har slået op med ham.
Det er! Har du slået op med ham?
- Hvilket ben slog du? - Det her.
Ved du hvad? Der er noget tilskadekommet over dig.
Som et dyr, der er blevet ramt af en bil eller noget.
Som en hjort eller...
...en gris, måske.
Når de halter rundt -
- og de andre dyr holder sig på afstand af dem.
En lille, halt gris.
Jeg tiltrækkes af syge dyr.
Derfor valgte jeg Cuba.
Fordi han havde... psykiske problemer.
Stakkels lille Cuba.
Hvor er han nu?
Er du gal, hvor er jeg fuld. Er du også fuld? For det erjeg.
Jeg har sovet den ud.
Tillykke med, at du er blevet vildt berømt, i øvrigt.
- Tak. - Hvordan er det?
Mærkeligt. Det sker alt sammen så hurtigt -
- og det føles, som om det ikke har med mig at gøre.
Som om jeg slet ikke er til stede.
Ved du, hvad der ville være rart?
Noget coke.
Det er nok meget godt, at jeg ikke har noget.
Jeg bliver stangliderlig af coke.
Hvor er tandlægetroldmanden?
Jeg skal bruge troldmanden, ikke dig... tandlægetroldmanden.
Har I set ham? Troldmand skråstreg tandlæge.
- Okay, du får det. - Tak! Tusind tak.
Det er i orden.
Jeg skal aldrig, aldrig, aldrig glemme det.
Alt okay.
- Hvad laver du? - Pas dig selv.
Du kan ikke køre sådan der.
For det første er du en dum idiot, og jeg hader dig -
- og for det andet hader jeg dig, fordi du er en dum idiot.
Du ender med at slå dig selv ihjel.
Ingen vil savne mig! Jeg hader mit liv.
Jeg skal af sted.
Nej, slip mig. Jeg hader udlejningsbiler.
Giv mig nøglen. Jeg skal hjem.
Jeg havde ellers masterplanen. A: Ud af Port Huron og til New York.
B: Arbejde som journalist, mens jeg skrev min roman.
C: Vinde Pulitzer-prisen. E...
- D? - D... Jeg kan ikke huske D.
Så blev jeg praktikant hos Sharps, og så mødte jeg Maddox.
0g pludselig sidder jeg kraftedeme og skriver 10 tips til den metroseksuelle -
- og lader, som om det var det, jeg gerne ville, men gu er det ej.
Jeg hadede dig, fordi du havde ret: Jeg er en blodsuger.
- Nej, ikke en blodsuger, en zombie. - Er jeg bange for et rigtigt forhold?
Bør jeg være tilfreds med en affære? 0kay, han er flot og har succes...
...og er en helt fantastisk elsker.
- Nu holder du! - 0kay.
Da jeg sagde, at det var slut...
...ved jeg ikke, om det rørte ham.
Jeg elsker ham, og jeg ved ikke, om det rører ham.
Det er jeg s... Det er jeg sikker på, det gør.
Han er bare dårlig til at vise følelser.
0kay, tag det nu roligt. Vi skal ikke have snot i hele udlejningsbilen.
Hvor grumt!
Alison? Hvad er din adresse?
Alison, jeg skal have din adresse.
Så hold dog mund. Du vækker den gamle heks.
Hvorfor stopper du?
- Vækkede vi dig? - Åh gud, jeg er en luder!
Jeg er en luder...
Jeg er en luder!
Goddag, far.
Jeg elsker den sang!
- Hun er altså ikke prostitueret. - Godt.
Nå, det er altså Sidneys far. Goddag. Jeg hedder Alison.
Jeg er fra Port Huron.
- Så må De være Sidneys mor. - Nej, jeg er ej!
Min far giftede sig også igen.
Hvor er mine cigaretter?
Hvad er det?
Hallo, er det...
- Det ligner kokain. - Ja, men det var ikke til mig.
Jeg hentede det til en ung skuespillerinde.
Nå, mr. Sidney. Hvad laver De her?
Kald mig endelig Richard.
Jeg har skrevet en lille bog og holder et par foredrag.
Jeg skriver også. Hvad skriver du om?
Jeg skriver bøger om filosofi... ideer.
Det er løgn. Richard Young?
Er du R.C. Young? Hvorfor har du ikke sagt det?
Jeg vil gerne høre din mening, Sidney.
- Hvad ved Sidney om filosofi? - Han har en mastergrad i filosofi.
Du tager pis på mig. Han er vild med "Con Air".
- Jeg har det ikke så godt. - Det er på tide, du kommer i seng.
Du kan sove på sofaen.
En fornøjelse at møde Dem, lord Young.
- Du skulle have sagt, at du kom. - Det havde krævet, du tog telefonen.
- Jeg har haft lidt travlt. - Det er klart.
Jeg købte dit blad i lufthavnen. Meget underholdende.
Især den unge hollywoodstjerne -
- der ville begynde sin teaterkarriere et "lille sted" som London.
- Hvorfor skal du altid være sådan? - Det er bare en spøg.
Nej, det er ikke. Du siger, at mit arbejde er værdiløst.
Nej, jeg tror bare, at du godt ved, du kan drive det til mere.
Sharps Magazine er et af verdens mest velrenommerede blade.
Millioner ville give alt for at være i mit sted.
Ved du, hvem jeg var i selskab med i dag? 0rlando Bloom.
- Ham kender jeg ikke. - Nej, du ved ikke, hvem nogen er.
Du troede, Brad Pitt var en hule i Yorkshire. Ham kender de fleste.
0g de fleste ville ikke synes, at en journalist som mig var en skuffelse.
Jeg synes ikke, du er en skuffelse. Det har jeg aldrig gjort.
Undskyld... Jeg ville ikke gøre dig vred.
Så godt går det heller ikke, far.
Jeg ved ikke hvorfor, men det lykkes ikke rigtig for mig.
- Hvis du er ulykkelig... - Nej, det går okay.
Jeg skal nok klare den.
Einstein sagde: "Forsøg ikke at blive et menneske med succes -"
"- men et menneske af værdi."
Den unge kvinde spiller ingen rolle for dit ønske om at blive her, vel?
Nej, vi er bare venner. 0g kvinder fra New York vil ikke vide af tabere.
Sikkert ikke, men Alison er fra Port Huron, ikke sandt?
Godmorgen. Den klæder dig.
Jeg husker ikke særlig meget, men du må meget undskylde.
Åh nej, din far...
- 0g den kvinde. - Mrs. Kowalski?
Den sidste kvinde, hun så her, havde en penis, så du er et fremskridt.
Tak.
- Hvem er det? - Min mor.
- Det er løgn. Var hun model? - Skuespiller.
- I film? - Ja, britiske film, små roller.
- Er hun stadig... - Nej, hun døde, da jeg var barn.
Det må være sejt at have en mor, der har lavet film.
Jeg så hende på tv af og til som barn. Det var lidt mærkeligt.
Den store engelske morgenmad. Bedste kur mod tømmermænd.
I skrutten med det.
Ikke igen.
Hej. Jeg ville bare...
...du ved, rode i dine private ting.
God indledning. Må jeg læse resten? Jeg er en god redaktør.
Jeg ved ikke, om jeg gider skrive mere.
"Vær tro mod din ungdoms drømme."
- Er det "Troja" igen? - Schiller.
Jeg tager et bad og lader dig slippe.
Vent lige lidt, for jeg har en gave til dig.
Jeg så den lige i en butik og tænkte, at den ville muntre dig op.
Du sagde, det var din yndlingsfilm.
Hvor er det...
Hvad skal jeg sige?
- Jeg har ikke en pladespiller. - Du kan altid høre den her.
- Jeg brækker mig ud over dig igen. - Kom nu.
Kom med hånden... Sådan.
Ikke genert. Jeg danser som en drøm.
- Alice... Versace. Var det noget? - Nej tak.
Man bliver nødt til at skifte look af og til.
- Især når man har fået ny kæreste. - Hvad?
- Hvad mener du? - Ham englænderen belejrer dig.
- Det passer da ikke. - Nej.
Gudskelov. Helt ærligt, han er for klam.
- Den er skøn, men jeg er for fed. - Nu holder du op.
Alice, er Anna fed?
Slet ikke. Jeg kunne knække hendes lille ranglede benrad som en tør kvist.
I øvrigt er der mere gods i Sidney end i nogen anden på det her sted.
Den virker. Det er godt.
Elefanter.
Hej, Alison.
Jeg tænkte på, om...
Hej, Alison. Har du lyst til at gå ud og se en film eller spise noget?
Vil du med i byen?
Ikke umuligt.
Kom som din foretrukne afdøde berømthed
Hej, Eleanor.
- Hej, Sidney. - Fedt kostume, Vincent.
Jeg er ikke udklædt.
- Idiot. - Sinke.
- Clara Bow? - Louise Brooks.
- Bela Lugosi? - George Hamilton.
- Han er ikke død. - Er han ikke? Hvor ærgerligt.
- Jeg ville for resten fortælle noget. - Mig først...
Har du lyst til at gå med i biografen eller måske...
- Jeg forstår ikke, hvad du siger. - Undskyld.
- Jeg ville spørge, om... - Jeg er tilbage om et minut.
Jeg ville fortælle dig, at Lawrence har forladt sin kone.
Nu er vi sammen... officielt.
Det er storartet.
Så rørte det ham alligevel.
Jeg skal lige...
Har Alison sagt, at vi er sammen nu?
Jeg burde have gjort det for længe siden.
Du kender mig... Jeg er ikke god til at udtrykke mine følelser.
Du burde da være glad på din venindes vegne.
Åh, Sidalee.
Det tænkte jeg nok.
Havde du sat næsen op efter Alison?
Det er ikke gået så godt for dig her, vel?
Nå, men du gjorde et godt forsøg.
Kør ad West Side Highway.
Nej, vent!
- Lad mig lave portrættet af Vincent. - Det ved jeg nu ikke.
Du får den lige præcis, som du vil have den.
Vincent, tænk på, hvor ydmygende det bliver for mig. Jeg beder dig.
Du...
Du ligner ikke en, der beder.
West Side Highway.
Sid ned, Sidney.
Lawrence Maddox arbejder ikke mere for Sharps Magazine.
- Elizabeth fik nok og smed ham ud. - Hun smed ham ud?
Richard Heywood bryder sig ikke om at have en tidligere svigersøn ansat.
Så han er ude. Det gælder også Alison Olson.
Tænk ikke på ham. Han har allerede gang i noget med Gotham Magazine.
Jeg mangler en til at holde skansen i "Spot på"-redaktionen.
Kun midlertidigt, forstår du. Nå ja, for resten...
Eleanor Johnson ringede i morges og spurgte -
- om du ville skrive en portrætartikel om Vincent Lepak?
Jeg ved ikke, hvordan du gjorde, men du er avanceret til næste kontor.
Vincent Lepak Længe leve kongen
- Pæn slåbrok. - Tak. Ralph Lauren.
- En gave. - Fra hvem?
Ralph Lauren. Jeg skrev en artikel...
Jeg ville lykønske dig med forfremmelsen.
- Det glæder mig. - Tak.
- Hvordan går det med dig? - Glimrende.
Jeg arbejder for et lille litterært tidsskrift. Ikke The New Yorker.
- Jeg har lagt en masse beskeder. - Ja, jeg har haft så travlt...
Det tænkte jeg nok.
- Hvordan går det med romanen? - Jeg arbejder stadig på den.
Hold ud. Jeg tror på dig.
Jeg fik aldrig givet dig det her.
Du behøver ikke bruge dem.
Nej, glem det.
- Ved du hvad... - Sidney?
Hej, Alice.
- Hvor var det lige, det gik skævt? - Farvel.
Sophie får en Apollo-nominering i kategorien Bedste Skuespiller.
Hvor fantastisk. Men det er ikke offentliggjort endnu.
Nemlig.
Derfor kan vi umuligt vide, om hun bliver nomineret eller ej.
Men til den tid vil vi have en stort opsat artikel.
En, der dækker hele optakten. Den ucensurerede version.
Det, der har skabt dette enestående brand.
Jeg skal have et logo.
Sagen er, at Sophie vil have dig til at skrive historien.
Du skal være min slave.
Glædelig jul, Sidney. Det her er en forsidehistorie.
Det skal fejres.
- Du gjorde det ikke. - Der er langt ned!
- Du svigter. - Du kunne ikke gøre det selv.
- Hvad er du? - En halt gris... Din lille halte gris.
Det er rigtigt, halte gris. 0g nu skal du give et pant.
Hvad har du? - Jeg kan danse som en halt gris.
Giv mig din ring.
- Det kan jeg ikke. - Kom nu.
- Nej, det kan jeg ikke. - Jeg vil have den.
Det kan jeg altså ikke.
Hvis jeg får din ring, og jeg vinder i morgen -
- vil jeg gå i seng med dig.
Hvor er de andre? Frygten for at blive forladt dukker op igen.
Her er en nem måde at huske alt på!
- Tak, Mike. - Jeg køber en finere, når jeg...
Nej, du gør ej. Jeg vil altid beholde den her.
Jeg skiller mig aldrig af med den.
Lad os gøre det rigtigt.
Alle helgener har været mennesker engang.
0g alle mennesker forelsker sig.
Nej, nu har jeg aldrig...
Så nåede du frem til syvende kontor. Tillykke. Sådan drejer lykkens hjul.
Du går op, og jeg går ned. Er du her med Sophie?
Kunne du ikke overtale hende til et lille interview?
- Er Alison her? - Nej, vi er gået hver til sit.
Eller hun forlod mig, for hun er forelsket i en anden.
Nej, det er ikke dig, Sidalee. En fyr ved navn Clark.
Hvad siger du? Det er den slags ofre, vi må yde.
Det her er jo ikke nogen fornøjelse, men en forpligtelse.
Får jeg så det interview? Det tager kun et øjeblik.
Så her sidder jeg i verdens centrum.
Jeg har fået en smoking, et ur og et liv.
Jeg er præcis, hvor jeg vil være. Jeg er nået til Eventyrland.
Jeg skal have ringen tilbage.
Giv mig ringen. Min mor bad mig give den til min udkårne.
Jeg gider ikke være med til festen. Jeg vil ikke have sex med dig.
Jeg slog Cuba ihjel.
Dit lede røvhul!
Hold op! De sender direkte.
Det er første gang, vi ser det til en Apollo-prisuddeling.
Sodoma og Gomorra.
Er det mon aftalt spil?
Det forlyder, at det er Sidney Young fra Sharps Magazine.
Du er færdig! Færdig!
- Hej, Vincent. - Sidney.
En billet til New York, tak.
Det næste fly går først i morgen kl. 10.
Det er i New York kl. 18.30 lokal tid.
- 0g der er intet før? - Beklager.
Godt, så tager jeg det.
Hej, det er Alison. Læg en besked.
Og, Joe, jeg har skaffet billetter til Empire Park i morgen. Vi ses.
Alison, det er Sidney. Mit batteri løber snart tørt, og jeg...
Kan vi mødes? Jeg er nok færdig hos Sharps, men det er okay.
Jeg troede, at jeg ønskede mig status og penge og særbehandling...
Kan jeg blive opgraderet?
Men sådan er det ikke, og... Hvem er Joe?
- Må jeg få din underskrift? - Bare fordi jeg er i fjernsynet?
- Fordi jeg omgås filmstjernerne? - Til din kreditkortnota.
- Har du meget bagage? - I den grad.
Stop, stop, stop!
Søndag kl. 19. Fellinis "Det søde liv"
Hvordan går det med romanen?
Den er færdig.
Tak for slutningen.
Tekster: Ellen Mygind Kristensen Dansk Video Tekst